¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥Ï ¸ø¼°¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥¹¥È¥¢ - ¥¹¥¤¥¹200ǯ¤ÎÎò»Ë¤ÈÅÁÅý¤ò¸Ø¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¹âµé¥Ö¥é¥ó¥É
¤ªÃΤ餻
¥Ö¥é¥ó¥É¥¹¥È¡¼¥ê¡¼
¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à
Christian Fischbacher
¥í¥°¥¤¥ó/²ñ°÷ÅÐÏ¿
Ç㤤ʪ¤«¤´
¥«¡¼¥È¤Ë¾¦Éʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¸½ºß¤ÎÃæ¿È¡§
0ÅÀ
¸¡º÷
¥Ù¥Ã¥É¥ê¥Í¥ó
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤«¤éÁª¤Ö
¥Ç¥å¤Ù¥«¥Ð¡¼
¥Ô¥í¡¼¥±¡¼¥¹
¥Õ¥£¥Ã¥Æ¥Ã¥É¥·¡¼¥Ä
¥Ç¥å¤Ù
¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¥Ô¥í¡¼
ÊÁ¡¦ÁǺफ¤éÁª¤Ö
̵ÃÏ
¥¹¥È¥é¥¤¥×¡õ¥Á¥§¥Ã¥¯
ÊÁ¤â¤Î
¥µ¥Æ¥ó
¥¸¥ã¡¼¥¸
¥¸¥ã¥«¡¼¥É
¥×¥í¥ê¥Î(Ëã)
¥·¥ë¥¯
¤½¤Î¾
¥¿¥ª¥ë
¥¹¥í¡¼
¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó
¥¿¥Ã¥»¥ë
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È
¥ª¥ó¥é¥¤¥óÆÃÊ̾¦ÉÊ
¥È¥Ã¥×
¤ª¼êÆþ¤ì¥¬¥¤¥É
MAINTENANCE GUIDE
¤ª¼êÆþ¤ì¥¬¥¤¥É
¥Ù¥Ã¥É¥ê¥Í¥ó
¥¿¥ª¥ë
¥¹¥í¡¼
¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼
¥¿¥Ã¥»¥ë
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È
¥Ù¥Ã¥É¥ê¥Í¥ó
¥Ç¥å¥Ù¥«¥Ð¡¼¡¦¥Ô¥í¡¼¥±¡¼¥¹¡¦¥Õ¥£¥Ã¥Æ¥Ã¥É¥·¡¼¥Ä
ɽ¤òÆ⦤ˤ·¥é¥ó¥É¥ê¡¼¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÀöÂõ¤ÎºÝ¤Ï¥Ü¥¿¥ó¤ä¥Õ¥¡¥¹¥Ê¡¼¤òÁ´¤Æα¤á¡¢°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤È¤Ï°ì½ï¤ËÀö¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÀöÂõÎ̤ò¿¤¯¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¿§¤ÎÇ»¤¤¤â¤Î¤ä¥×¥ê¥ó¥ÈÀ½Éʤϡ¢½é¤á¤Î¤¦¤Á¤Ï¿§¤¬½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿§¤Îø¤¤¤â¤Î¤È¤Ï°ì½ï¤ËÀö¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÀöºÞ¤ÏɺÇòºÞ¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¿åÆ»¿å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë±öÁǤǿ§¤¬ÊѤï¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¹¤¹¤®¤Ïû»þ´Ö¤Ç¤ª¤³¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¼¾¤Ã¤¿¾õÂ֤ǷÁ¤òÀ°¤¨¡¢Äߤ겼¤²¤Æ´¥Á礷¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤ÎºÝ¡¢¿§êô¤»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çľ¼ÍÆü¸÷¤ÏÈò¤±¡¢±¢´³¤·¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼´¥Áç¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥À¥¦¥ó¥Ç¥å¥Ù¡¦¥³¥ó¥Õ¥©¡¼¥È¥Ô¥í¡¼
½µ¤Ë°ìÅÙ°ì»þ´ÖÄøÅÙ¡¢¤Ç¤¤ì¤ÐÉ÷Ä̤·¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤Ç¤Î±¢´³¤·¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾ï¤Ë¦ÃϤòÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢´³¤¹ºÝ¤ä¼ýǼ¤¹¤ëºÝ¤Ï¥«¥Ð¡¼¤ò¤«¤±¤¿¾õÂ֤ǤΥá¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
¾ï¤Ë¥«¥Ð¡¼¤ò¤«¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢±ø¤ì¤äÄˤߤòËɻߤ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ëü¤¬°ì¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤ä¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¬É¬Íפˤʤ俾ì¹ç¤Ë¤ÏÀìÌç¶È¼Ô¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ť¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤Î·¦¤ß¤Ë¥Û¥³¥ê¤¬Î¯¤Þ¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï·Ú¤¯Áݽüµ¡¤ÇµÛ¤¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ù¥Ã¥É¥ê¥Í¥ó
ÁǺà
¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡
ÌÊ100%
¡ü̵·Ö¸÷ÀöºÞ»ÈÍÑ ¡ü¼åæ¿å ¡ü¤¢¤ÆÉÛ»ÈÍÑ
Ëã100%
¡ü̵·Ö¸÷ÀöºÞ»ÈÍÑ ¡ü¼åæ¿å ¡ü¤¢¤ÆÉÛ»ÈÍÑ
ÌÊ60%,Ëã40%
¡ü̵·Ö¸÷ÀöºÞ»ÈÍÑ ¡ü¼åæ¿å ¡ü¤¢¤ÆÉÛ»ÈÍÑ
¸¨100%
¡ü̵·Ö¸÷ÀöºÞ»ÈÍÑ ¡ü¼åæ¿å ¡ü¤¢¤ÆÉÛ»ÈÍÑ
¥Ç¥å¥Ù&¥Ô¥í¡¼
¹àÌÜ
¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡
¥¢¥¤¥À¡¼¥Ç¥å¥Ú
¾¥Ç¥å¥Ú¥Ô¥í¡¼
¥¿¥ª¥ë
ÌÓ±©Íî¤Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÀöÂõ»þ¤ÏÀöÂõ¥Í¥Ã¥È¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ñ¥¤¥ëÈ´¤±¤äÌÓ±©¤¬½Ð¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç½ÀÆðºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ç»¿§Êª¤ÏÀöÂõ»þ¤Ë¿¾¯¿§Íî¤Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤È¤Ïʬ¤±¤Æ¤ªÀö¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤´»ÈÍѤ䤪ÀöÂõ¤ÎºÝ¤ÏÆ͵¯Êª¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤¿¤ê¶¯¤¤Ë໤¤ò²Ã¤¨¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡
¥¹¥í¡¼
¤³¤ÎÀ½ÉʤÏÅ·Á³Á¡°Ý¤ò»ÈÍѤ·¤¿³ê¤é¤«¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¤¬¡¢É½Ì̤ÎÌÓ±©¤¬Â¾¤Î¤â¤Î¤ËÉÕÃ夹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Ë໤¤Ë¤è¤êÌÓ±©Î©¤Á¡¢ÌӶ̤¬¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡
¡ü¤¢¤ÆÉÛ»ÈÍÑ
¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼
ÁǺà¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀöÂõÊýË¡¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£À½Éʤ˼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÀöÂõɽ¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
À¸ÃϤ¬Ç¨¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤»¤º¡¢¤¹¤ß¤ä¤«¤Ë´¥¤«¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¿¥Ã¥»¥ë
Äê´üŪ¤Ë¥Ï¥¿¥¤ä½À¤é¤«¤¤Éۤʤɤǥۥ³¥ê¤ä±ø¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÁǺà¤Ë¤è¤ê¿§Íî¤Á¡¢ÊÑ¿§¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
°ú¤Ã³Ý¤±¤Ê¤É¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È
Æü¾ï¤Î¤ª¼êÆþ¤ì
Ť¯¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢½µ¤Ë°ìÅÙ¤ÏÁݽüµ¡¤Ç¤Û¤³¤ê¤ä±ø¤ì¤òµÛ¤¤¼è¤ë¤³¤È¤¬ºÇ¤â͸ú¤Ç¤¹¡£ÉâÍ·¤·¤Æ¤¤¤ëÔ¼¤Ê¤É±ø¤ì¤Î¸¶°ø¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¡¢¾å¤«¤é²¡¤µ¤¨¤Ä¤±¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ÌÓ¤òµ¯¤³¤¹¤è¤¦¤ËÁݽüµ¡¤ò¤«¤±¡¢¤æ¤Ã¤¯¤êµÛ¤¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥í¡¼¥é¡¼¥Ö¥é¥·¤ÇµÛ°ú¤¹¤ì¤Ð¤Ê¤ª¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£
·î¤Ë°ìÅÙ¤ÏÁݽüµ¡¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê¤´²ÈÄí¡Ë
ÃæÀÀöºÞ¤È¥¿¥ª¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤ª¼êÆþ¤ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤è¤êÈþ¤·¤µ¤¬Ä¹»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£
ÃæÀÀöºÞ¤ò¿á¤¤«¤±¡¢´¥¤¤¤¿¥¿¥ª¥ë¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤Ç¤ë¤ÈÔ¼¤ä±ø¤ì¤¬¼è¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤ª¼êÆþ¤ìÁ°¤Ë¤Þ¤º³°¤Çʪ´³¤·¤¶¤ª¤Ê¤É¤Ë³Ý¤±¤Æ¡¢¿¶¤Ã¤¿¤ê¤¿¤¿¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ê¤É¤·¡¢¤¢¤é¤«¤¿¤ÎÔ¼¤ä±ø¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤È¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£
¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡ÊÀìÌçŹ¡Ë
¤´²ÈÄí¤Ç¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°°Ê³°¤Ë¤âÀìÌç¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°Å¹¤Ë½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤è¤ê¸ú²ÌŪ¤Ç¤¹¡£
ÀìÌçŹ¤Ç¤Ï¥Ñ¥Ã¥É¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¡Ê¥í¡¼¥¿¥ê¡¼¥Ñ¥Ã¥É¥Þ¥·¥ó¤ÈÀöºÞ¤ò»È¤Ã¤Æ±ø¤ì¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤¯ÊýË¡¡Ë¤Ë¤è¤ê°ìÁؤ¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ñ¥Ã¥É¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Î¼ê½ç
²óž¥Ö¥é¥·ÉÕ¤¤ÎÁݽüµ¡¤Ç¤Û¤³¤ê¤ò¤È¤ê¤Þ¤¹¡£
100ml/Ö¤ÎÀöºÞ¤ò¥¹¥×¥ì¡¼¤·¡¢±ø¤ì¤òÉâ¤Î©¤¿¤»¤Þ¤¹¡£
¥¹¥×¥ì¡¼ÀöºÞ¤Ï¾øȯ¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç°ìÅÙ¤Ë10ְʾ她¥×¥ì¡¼¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
²óž¥Ñ¥Ã¥É¤Ç±ø¤ì¤òµÛ¤¤¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤Ë²È¶ñ¤Ê¤É¤Î¿§¤¬°Ü¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë½½Ê¬´¥¤¤¤Æ¤«¤é²È¶ñ¤Ê¤É¤òÀßÃÖ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
±ø¤ì¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤é¡Ä
²¿¤«¤³¤Ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¥·¥ß¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤ËÁÇÁ᤯½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
·è¤·¤Æ¤³¤¹¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤¹¤ë¤È±ø¤ì¤¬Á¡°Ý¤Ë¿»Æ©¤·¤Æ¥·¥ß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
²¿¤«¤³¤Ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢ÌʤÎÉÛ¤òǨ¤é¤·¤Æ¸Ç¤¯¹Ê¤ê¡¢±ø¤ì¤òÉۤ˰ܤ·¤Æ¼è¤ê½ü¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
ÀöºÞ¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥·¥ßͽËÉ
¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤òÊݴɤ¹¤ëºÝ¤Ë¤Ï³°Â¦¤Ë¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤Îɽ¤¬¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ´¬¤¡¢¤µ¤é¤ËÉۤǤ¯¤ë¤ó¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥·¥ï¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÀÞ¤ê¶Ê¤²¤¿¤ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¼ýǼ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤É¤Ç¤ÏÊݴɤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤Î¾
ÀöºÞ¤Ç¾²Áݽü¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¾²¤ÎÀöºÞ¤ò¤¤ì¤¤¤Ë¼è¤ê½ü¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾²¤ËÀöºÞ¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤ËÀи´¤«¤¹¤¬°Ü¤ê±ø¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ÈÍÑÉÑÅ٤ι⤤¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¤¤¤Ä¤â²á¤´¤¹¾ì½ê¤Ç¤ÏΩ¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¡¢Éô²°¤Î½ÐÆþ¤ê¤Ê¤É¤ÇƱ¤¸²Õ½ê¤¬¤è¤ê±ø¤ì¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ä¹¤¯Èþ¤·¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Ë¡¢Äê´üŪ¤Ë180ÅÙ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¤Î°ÌÃÖ¤òÊѤ¨¤Æ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£